Despedida inhustu. Empleado ta risibí pago di terminashon di Naf 40.000

lei-empleo-abogado-eskala

Retiro sumario ta e medida mas severo cu e dunado di trabou por tuma, cual ta termina mesora e contrato laboral. P’esei e dunadó di trabou mester ehersé e debido kuido i konsiderá tur e sirkunstansianan di e kaso promé ku implementá retiro sumario. Si e no hasié, e por enserá gastunan signifikante

Nenga di traha por ta motibu pa despedida sumario. No ta semper e caso cu un trahado no ta cumpli cu un peticion di e dunado di trabao cu esaki ta constitui nengamento pa traha, locual ta nifica cu mester termina e contrato laboral inmediatamente. Ta bisto for di hurisprudensia ku no mester tin un nengamento pa traha si:

  1. e empleado tin motibunan rasonabel i hustifiká pa nenga sierto tareanan;
  2. e empleado a purba promé di papia tokante e asuntu ku e dunadó di trabou i buska solushonnan alternativo promé ku nenga e tarea;
  3. e nengamentu ta debí na inkapasidat temporal, manera malesa òf leshon, i e nengamentu no ta intenshonal.

Dia 18 di sèptèmber 2023, Korte di Promé Instansia na Kòrsou a dicta un retiro sumario pa motibu di nengamentu di traha.  

Segun e carta di ontslag, e empleado a wordo kita sumariamente for di trabou pa nenga di traha. E empleado supuestamente a wòrdu rekordá di e tareanan asigná vários biaha dor di e dunadó di trabou i tambe a desplegá komportashon inapropiá. Na momentu di retiro, e empleado tabatin 51 aña di edat, tabatin ocho aña empleá i tabatin un bon registro di servisio.

Komo gerente di ofisina, e empleado tabata responsabel pa kompra, inkluyendo bòter di awa ku tabata wòrdu distribuí na klientenan. E doño di trabou a dicidi di un dia pa otro cu e empleado mester a yena boternan di biña cu e doño di trabou a trece for di cas cu awa di kranchi pa despues sirbi nan na clientenan y coleganan. E trahado a nenga di haci esaki, como cu e awa di kranchi tabata contamina y ainda e doño di trabou no a haci lo necesario pa laga haci e tubonan limpi. Ademas, yena awa no tabata parti di su deskripshon di trabou.

Hues a dicta cu e impacto negativo riba operacionnan di negoshi di e nengamento pa yena boter di awa tabata desproporcional na e impacto negativo riba e empleado di e perdida inmediato di entrada. Ademas, e durashon di e kontrato di trabou, e echo ku topping up no tabata parti di e empleado su descripshon di trabou i su bon rendimentu tambe a hunga un ròl pa yega na e konklushon ku e retiro sumario tabata nulo.   

P’esei korte a dicta ku e retiro sumario no tabata legalmente bálido, loke ta nifiká ku e dunadó di trabou mester paga salario pendiente i interes di inkumplimentu.

E dunadó di trabou tambe a pidi korte pa terminá e kontrato di trabou si e retiro sumario no tabata legalmente bálido. Hues por terminá e kontrato di trabou pa un motibu urgente òf kambio di sirkunstansia. Den e situashon aktual, hues a dicta ku tabatin un kiebro di konfiansa (kambio den sirkunstansia) komo resultado di kua enbèrdat e relashon di trabou no por a sigui mas. E dunadó di trabou mes a kontribuí na e kiebro di konfiansa aki i p’esei mester a paga un kompensashon hustu di Naf 40.000.

Retiro sumario ta hopi kasuístiko i ta importante pa abo, komo dunadó di trabou, aktua kuidadosamente. Esaki ta conta tambe pa empleadonan cu ta wordo confronta cu retiro sumario. P’esei ta importante pa bo ta bon informá promé ku bo aktua.

Bo mester di konseho riba un prosedura di retiro? Tuma kontakto Tuma kontakto ku nos pa konseho i guia di retiro.

Tokante e outornan

Didi Wildeman

Abogado na Wildeman Legal & Mediation |  Lesa otro blognan di e outor aki

Inskribí pa

Aspektonan fundamental di HR i Lei laboral

Curacao – 11, 12 en 13 maart 2026