Banko di Seguro Sosial (den futuro: SVB) ta responsabel pa implementá skemanan di seguro médiko nashonal na Kòrsou. Debí na e resultadonan finansiero di 2020 i e situashon ekonómiko riba e isla, den kua gobièrnu ta bai kòrta den kondishonnan di trabou, SVB ta obligá di apliká medidanan di kòrta. P’esei gerensia a puntra e miembronan di e grupo di servisio si nan ta di akuerdo ku e proposishon pa redusí e kondishonnan di trabou. E miembronan di e grupo di servisio a indiká ku nan no tin opheshon pa ku esaki. Pa medio di un karta fechá 19 di yanüari 2021, e grupo di servisio a informá e personal di SVB di e desishon. Dia 22 di mei 2022, SVB a anunsiá ku e redukshonnan lo konta tambe pa añanan 2022 i 2023.
Di e 270 empleadonan, 17 a protestá kontra e medidanan di kòrtamentu. Un reunion cu gerencia tabata resultado di e resistencia aki. E resistencia a wordo para. Sinembargo, dia 13 di òktober 2022, un empleado a entregá un petishon pa un deklarashon ku SVB no tin derecho pa redusí e kondishonnan di trabou unilateralmente.
Dia 21 di febrüari 2023, korte a dicta sentencia riba e peticion aki. Den sosten di su sentensia, e korte a tene kuenta ku un desishon di Korte Supremo (kriterio di Stoof-Mammoet). E desishon di Korte Supremo a formulá un norma pa loke ta trata e outoridat di un dunadó di trabou pa kambia/ahustá e relashon di trabou individual.
Den su revision di e sentencia di Corte Supremo, corte a tene cuenta cu e hecho cu SVB ta den un situacion financiero deteriorando pa añanan, hopi prome cu e pandemia di COVID.
Durante e pandemia, gobièrnu di Kòrsou a akudí na Hulanda pa sosten di presupuesto. Hulanda a brinda e sosten aki bao di diferente condicion, entre otro e Ordenanza Nacional pa Reduccion di Condicionnan di Trabou. Esaki ta inclui tambe e personal di SVB. P’esey ta bisto cu SVB a considera su mes mara na e obhetivo di austeridad aki y kier a logr’e di e forma aki. Korte a konsiderá rasonabel, bou di e sirkunstansianan duná i e echo ku personal propio ta responsabel pa un gran parti di e gastunan atministrativo, ku e redukshon obligatorio mester wòrdu pagá via e personal.
Gerencia di SVB tambe a considera diferente opcion pa logra e meta di cortamento. E otro medidanan tur a wòrdu konsiderá ménos deseabel ku e medida ku na final a wòrdu disidí riba dje.
Banda di esaki na 2021 tambe SVB a hay’e confronta cu un exigencia di parti di gobierno di Curaçao cu mester baha e gastonan di maneho di SVB cu 23%. Komo ku e opheshonnan kontra e medidanan na 2021 a wòrdu oponé, SVB a disidí di prolongá e medidanan pa 2022 i 2023. E medidanan introdusí tabata efektivo.
Bou di tur e circunstancianan, corte a dicta cu, door di revisa e sentencia di Corte Supremo, e medidanan di austeridad por wordo sosteni. Esaki pasobra esakinan ta sirkunstansianan hopi eksepshonal. SVB su situashon finansiero ku ya tabata deteriorando a wòrdu severamente afektá pa e pandemia di COVID, hasiendo medidanan inevitabel. Al fin y al cabo, SVB tambe a pisa diferente medida di reduccion prome cu a tuma e decision. Es mas, e reduccion di condicionnan laboral tabata den e cuadro hopi amplio di medidanan di austeridad dentro di SVB. Korte ta konsiderá e proposishon rasonabel i ta di opinion ku rasonablemente por spera aseptashon di e empleadonan. Specialmente ora tuma na cuenta cu na 2022 e presion di austeridad externo a aumenta y e posicion financiero di SVB no a mehora. E petishonnan di e aplikante ta wòrdu rechasá.
Kambio di kondishonnan di trabou ta i ta keda un tópiko importante. Spesialmente debí na e pandemia di COVID, nos ta mira ku hopi kompania, inkluso instansianan di gobièrnu, a bini bou di preshon finansiero. Sea ku un empleado su konsentimentu ta nesesario òf nò pa kambionan ku lo afektá nan finansieramente, tur e sirkunstansianan di e kaso semper mester wòrdu pisa. E sentensia aki a hasi nos konsiente atrobe di e balansa nesesario aki di interesnan.
E lugá di e deklarashon kompletu ta:
https://uitspraken.rechtspraak.nl/#!/details?id=ECLI:NL:OGEAC:2023:19
E lugá di e desishon di Korte Supremo ta:
https://uitspraken.rechtspraak.nl/#!/details?id=ECLI:NL:HR:2008:BD1847